Saturday, July 23, 2011

鈍さ- dullness

人間の人生にやはり悲しいことが感じなければならない。誰でも、若者や老人なども、悲惨な経験があるのに違いない。しかし、その時、がっかりするとき。。。

「もうあきらめた!こんなに失敗したなんか俺ダメな人間よ。。。」

「また最悪な日だなあ。。。」

などそういう ”本音”の表現を口に出てしまった。まだまだ次回のチャンスがあるのに、こんな”自分をボッと包丁で刺すみたい”という言葉を言った。

ある時、僕は日本語のクラスで読解の練習をしている時、このような文章があった。

「才能といえば、学校で優勝な成績やよく知識を知っている能力を持っている学生だと思いがちだ。確かにそういう能力も才能なのであるが、”鈍さ” という特徴も才能である。。。」

それでは、「鈍さ」ってどういうこと?

何回も失敗して、仕事や勉強などをしている時、いつもミスをして、それから上司に叱られた。つまり、行動なんとかいつも当たっていない。

しかし、今日心配されるぐらい上司に叱られても、

明日、笑顔で 「おはいようございます!」

なんか思ったことが全く違った。何か悲しんでも、そのことをさっそく忘れ、前に向いて歩いていく。何度失敗しても、直ちに立ち上がり、欠点を克服せざるを得ないという意識を持てる。

要するに、その”鈍さ”も才能だと言えるじゃないか?


In this life, as human must feel sad sometimes. Whoever, young people, old man, as long as human, the fact that we have to face miserable experience is absolutely true. But did we realised, at that time, when we dissappointed....

"Give up!I failed and I am bad person"

"Worst day again....."

etc the "real" expression that came out suddenly from our mouth. Even there is still next chance, but this expression, it is like stabbing ourselves by knife.

One day, during Japanese class when I was doing comprehension exercise, I read this sentence.

"When we say about ability, we always imagine about students that could obtain good academic results at school and also students rich with general knowledge. But it is only a way of thinking. It is true they are also abilities, but "dullness" chacarater is also an ability..."

Failed many times, always making mistakes when doing work or study, or often be scolded by boss. In other words, for him nothing of his action is correct.

But, even today he was scolded until we feel so worry about him,

Tomorrow, with smiling he say, "Good morning! "

What we thought about him was truely wrong. Even how sad it was, he tends to forget it immediately and moving forward. Although he failed many times, quickly he been resilient, and always think how to improve himself in future.

In other words, we cannot say that "dullness" is also an ability?

0 comments:

Post a Comment